¡Hola gente linda!
Les tenemos un adelanto de It Ends With Us de Colleen Hoover, libro que se publica el 02 de Agosto.
Iremos actualizando esta entrada cada vez que haya otro fragmento así que, ¡estén atentos!
La traducción es PROPIA, por lo que si la toman, den CRÉDITOS.
CAPÍTULO 1
Mientras me siento con un pie a
cada lado del precipicio, mirando hacia abajo desde 12 pisos a las calles de
Boston, no puedo evitar pensar en el suicidio.
No el mio. Me gusta lo suficiente mi vida para querer ver más allá.
Estoy más enfocada en otra gente, y
cómo ellos llegan a una decisión final de solo terminar sus propios días. ¿Alguna vez se arrepienten?En el momento
de dejarse ir y un segundo antes de llegar al impacto, debe haber un pequeño
remordimiento en esa breve caída libre. ¿Miran hacia el suelo mientras se
acerca a ellos y piensan, “Bueno, mierda. Esta fue una mala idea”?
De alguna manera, creo que no.
Pienso mucho sobre la muerte.
Particularmente hoy, considerando que justo – doce horas antes- di una de las
más épicas elegías que la gente de Plethora, Maine, han sido testigos alguna
vez. Está bien, quizás no fue la más épica. Fácilmente pudo haber sido la más desastrosa. Supongo que eso depende a quién le preguntes, a mi madre o a mí. Mi madre, quien probablemente no me hablará
por un año después de hoy.
No me malinterpretes: la elegía que
di no era lo suficientemente profunda para hacer historia, como la que Brooke
Shields dio en el funeral de Michael Jackson. O la que dio la hermana de Steve
Job. O la del hermano de Pat Tillman. Pero fue épica a su propia manera.
Estaba nerviosa al principio. Era
el funeral del prodigioso Andrew Bloom, después de todo. Adorado alcalde de mi
ciudad natal de Plethora, Maine. Dueño de la más prestigiosa agencia de bienes
raíces en los límites de la ciudad. Esposo de la sumamente adorada Jenny Bloom,
la más reverenciada asistente de profesora en todo Plethora. Y padre de Lily
Bloom – la extraña chica con el errático pelo rojo, quien una vez se enamoró
del chico sin hogar y trajo gran vergüenza a su familia completa.
Esa sería yo. Soy Lily Bloom, y
Andrew era mi padre.
